1 00:00:04,580 --> 00:00:06,539 (Episode 20) 2 00:00:23,029 --> 00:00:24,230 Hello? 3 00:00:24,230 --> 00:00:26,529 What took you so long to pick up? 4 00:00:27,500 --> 00:00:29,930 I would've hung up if you picked up a second later. 5 00:00:31,840 --> 00:00:35,209 I need you to buy something for me. The terms are the same as last time. 6 00:00:39,210 --> 00:00:40,250 Hello? 7 00:00:41,310 --> 00:00:42,350 President Jo. 8 00:00:42,350 --> 00:00:43,579 Are you listening? 9 00:00:46,649 --> 00:00:48,549 Why won't you answer? 10 00:00:48,890 --> 00:00:50,720 Say something, President Jo. 11 00:00:55,829 --> 00:00:57,000 Am I... 12 00:00:57,960 --> 00:01:00,430 someone you can kill time with? 13 00:01:02,299 --> 00:01:04,570 Can you do that for me if I become a regular? 14 00:01:04,570 --> 00:01:06,699 I'm really bored these days. 15 00:01:09,209 --> 00:01:11,909 If you're bored, call a friend. 16 00:01:14,750 --> 00:01:16,310 My best friend... 17 00:01:17,480 --> 00:01:18,819 went far away. 18 00:01:20,250 --> 00:01:22,750 That's why I'm very bored. 19 00:01:25,019 --> 00:01:26,189 Wait. 20 00:01:26,829 --> 00:01:30,260 Why do you sound like that? Are you sick? 21 00:01:32,730 --> 00:01:34,099 Too bad. 22 00:01:34,429 --> 00:01:37,099 - I'm going far away too. - What? 23 00:01:38,170 --> 00:01:39,439 Where to? 24 00:01:40,640 --> 00:01:42,470 Far, far away. 25 00:01:43,110 --> 00:01:46,039 You can't. Then who will buy things for me? 26 00:01:46,039 --> 00:01:47,780 Who am I to call? 27 00:01:52,049 --> 00:01:55,150 I don't buy things for people now. 28 00:01:55,319 --> 00:01:56,590 So... 29 00:02:00,429 --> 00:02:02,329 don't call me again. 30 00:02:04,860 --> 00:02:07,329 Hello? President Jo. 31 00:02:07,929 --> 00:02:09,129 President Jo. 32 00:02:41,930 --> 00:02:45,069 She should go on buying things for me. 33 00:02:45,069 --> 00:02:46,400 It's no fun. 34 00:03:10,599 --> 00:03:11,930 Min Kyu. 35 00:03:12,330 --> 00:03:15,970 I'm going to sleep here tonight. You can sleep in my bed. 36 00:03:16,530 --> 00:03:20,069 - Why give up your nice bed? - I just... 37 00:03:23,840 --> 00:03:26,409 can't sleep in that bed now. 38 00:03:27,409 --> 00:03:29,349 Oh, dear. 39 00:03:35,849 --> 00:03:38,560 Your late father did this... 40 00:03:38,560 --> 00:03:42,159 when he couldn't sleep. 41 00:03:45,800 --> 00:03:48,970 Pull your chin back and look straight into the camera. 42 00:03:48,970 --> 00:03:52,370 I'll take it now. 1, 2, 3. 43 00:03:54,970 --> 00:03:56,539 (Application Form) 44 00:03:56,539 --> 00:03:57,879 (Passports) 45 00:03:57,879 --> 00:04:00,879 I want to apply for a passport. 46 00:04:01,849 --> 00:04:03,310 - Australia? - Australia? 47 00:04:03,310 --> 00:04:05,879 Yes. It's called a working holiday. 48 00:04:05,879 --> 00:04:07,990 You can work and learn English. 49 00:04:07,990 --> 00:04:11,359 How could you make a decision like that without talking to us? 50 00:04:11,359 --> 00:04:13,289 A year goes by really quickly. 51 00:04:13,289 --> 00:04:16,590 I'll save some start-up money, get some ideas, 52 00:04:16,590 --> 00:04:18,930 and come back speaking fluent English. 53 00:04:18,930 --> 00:04:21,299 I'll teach you English now, Dong Hyun. 54 00:04:21,299 --> 00:04:25,299 I don't need to speak English well. Don't go, Aunt. 55 00:04:26,070 --> 00:04:28,309 You sweet thing. 56 00:04:28,669 --> 00:04:30,909 - I'm off to work. - Take a break. 57 00:04:30,909 --> 00:04:32,909 You only just left hospital. 58 00:04:32,909 --> 00:04:35,809 I need to save up for the plane ticket. Bye. 59 00:04:57,099 --> 00:04:58,239 You startled me. 60 00:04:58,499 --> 00:04:59,840 Why are you here? 61 00:04:59,840 --> 00:05:03,270 Why do you think? I'm here to fix your old scooter. 62 00:05:03,739 --> 00:05:07,210 You know this is really random, don't you? 63 00:05:07,210 --> 00:05:11,020 Last night, your scooter appeared in my dream very randomly. 64 00:05:11,020 --> 00:05:14,390 It said it's at its life's end and asked me to save it. 65 00:05:14,390 --> 00:05:15,950 So here I am. 66 00:05:15,950 --> 00:05:19,520 I can drop it off at a garage. Go home. 67 00:05:19,520 --> 00:05:21,530 You must be rich. 68 00:05:21,530 --> 00:05:23,190 Pay me for the repairs, then. 69 00:05:23,630 --> 00:05:25,830 It'll take 30 minutes. Wait just a bit. 70 00:05:28,729 --> 00:05:30,970 Do you get any sleep? 71 00:05:31,840 --> 00:05:33,510 What do you care? 72 00:05:33,510 --> 00:05:35,539 You're my creditor. 73 00:05:35,739 --> 00:05:37,210 I owe you, 74 00:05:37,210 --> 00:05:40,150 and if you die an untimely death, I'll be at a loss. 75 00:05:41,450 --> 00:05:42,479 Did you get that? 76 00:05:42,479 --> 00:05:44,520 Will you stop teasing me? 77 00:05:45,679 --> 00:05:47,619 It'll run fine for about a month. 78 00:05:47,720 --> 00:05:48,749 That's it? 79 00:05:48,749 --> 00:05:52,320 Just get a new one. What if it suddenly stalls? 80 00:05:52,460 --> 00:05:56,929 What? Did I accentuate the wrong word again? 81 00:05:57,030 --> 00:05:59,030 Don't come here anymore. 82 00:06:00,700 --> 00:06:02,030 You mentioned responsibility. 83 00:06:02,570 --> 00:06:06,099 I'm taking responsibility for what I said. 84 00:06:06,940 --> 00:06:08,070 See you. 85 00:06:30,760 --> 00:06:33,999 As you feared, there will be an emergency board meeting. 86 00:06:33,999 --> 00:06:35,630 The main agenda is... 87 00:06:35,929 --> 00:06:38,739 your dismissal, sir. 88 00:06:51,150 --> 00:06:53,549 It's a nice day, so smile. 89 00:06:53,549 --> 00:06:55,820 Smiling can go to waste too. 90 00:06:58,619 --> 00:06:59,960 Disappear. 91 00:07:08,599 --> 00:07:12,039 Have a look at some hats and gloves. 92 00:07:12,200 --> 00:07:15,140 They're nice and warm. Check out some gloves. 93 00:07:15,669 --> 00:07:16,840 Hello. 94 00:07:20,150 --> 00:07:21,880 - They're cute. - They are. 95 00:07:21,880 --> 00:07:23,919 - Can I try one on? - Sure. This one? 96 00:07:23,919 --> 00:07:25,979 Yes, it's so pretty. 97 00:07:31,119 --> 00:07:32,520 - It suits you. - Does it? 98 00:07:32,520 --> 00:07:33,789 You look adorable. 99 00:07:34,130 --> 00:07:36,960 - How much is it? - It's 15 dollars. 100 00:07:36,960 --> 00:07:38,859 - Will you take it? - Yes. 101 00:07:38,859 --> 00:07:40,900 - Thank you. - Thank you. 102 00:07:45,440 --> 00:07:47,369 You're prettier. 103 00:08:00,150 --> 00:08:02,119 - Can I have a look? - Yes, hi. 104 00:08:02,119 --> 00:08:05,090 These are pretty. How much... 105 00:08:05,090 --> 00:08:07,390 What's with the sad face? 106 00:08:07,390 --> 00:08:08,789 Is no one buying? 107 00:08:08,789 --> 00:08:10,760 I'll take everything. 108 00:08:10,760 --> 00:08:13,429 Give me this and this and this. 109 00:08:13,429 --> 00:08:15,630 Give me all of them. 110 00:08:15,630 --> 00:08:17,039 - Go on. - Are you... 111 00:08:17,039 --> 00:08:18,999 - sure about this? - Of course. 112 00:08:18,999 --> 00:08:20,340 Here you go. 113 00:08:25,280 --> 00:08:28,580 This too. All of them. 114 00:08:33,280 --> 00:08:34,520 Aji 3. 115 00:08:34,849 --> 00:08:36,989 I'll turn you into a handsome guy. 116 00:08:36,989 --> 00:08:38,720 Thank you, doctor. 117 00:08:38,720 --> 00:08:42,529 Turn me into an awesome, incredible, great guy. 118 00:08:44,160 --> 00:08:48,899 That's something Min Kyu used to say a lot. 119 00:08:49,399 --> 00:08:53,070 Pai, did you delete the backup files of Min Kyu's account as well? 120 00:08:53,269 --> 00:08:54,470 Yes, I did. 121 00:08:54,470 --> 00:08:57,540 Did she hear one of us say that? 122 00:09:04,779 --> 00:09:06,320 Parcel distribution? 123 00:09:06,619 --> 00:09:08,790 Do you know how tough that job is? 124 00:09:08,790 --> 00:09:10,420 I like it. 125 00:09:10,420 --> 00:09:13,119 It's a great way to clear my mind. 126 00:09:30,310 --> 00:09:31,540 Hello. 127 00:09:31,779 --> 00:09:34,450 Here you go. Bye. 128 00:09:35,580 --> 00:09:36,710 Tomorrow, 129 00:09:37,420 --> 00:09:39,320 Min Kyu will lose his position. 130 00:09:40,050 --> 00:09:42,489 The shares belonging to my allies... 131 00:09:42,489 --> 00:09:46,060 and those in our borrowed name accounts make up the majority. 132 00:09:46,720 --> 00:09:48,960 Santa Maria and Aji 3... 133 00:09:48,960 --> 00:09:51,499 are practically ours already. 134 00:09:51,599 --> 00:09:55,200 By tomorrow, you will be KM Financial's director. 135 00:09:55,200 --> 00:09:56,499 Dad. 136 00:09:57,440 --> 00:09:59,599 You said you'd leave this to me. 137 00:09:59,599 --> 00:10:02,109 I did, and what happened? 138 00:10:02,410 --> 00:10:04,210 Did you give Martin the robot? 139 00:10:04,210 --> 00:10:06,910 No, I'm looking for the right person to do the job... 140 00:10:06,910 --> 00:10:08,310 Stop it. 141 00:10:08,749 --> 00:10:10,580 We just have to get rid of Min Kyu... 142 00:10:11,050 --> 00:10:14,950 and give Aji 3 to Martin. Why waste time? 143 00:10:15,489 --> 00:10:17,720 I'm setting the table for you. 144 00:10:17,720 --> 00:10:19,690 You just have to eat. 145 00:10:19,690 --> 00:10:21,190 Why are you so upset? 146 00:10:21,830 --> 00:10:24,529 I will win Ri El over for you. 147 00:10:24,529 --> 00:10:26,830 No, will you just stop it? 148 00:10:32,300 --> 00:10:33,910 Have you found Jang Doo Sam? 149 00:10:35,170 --> 00:10:37,210 Sorry, sir. Not yet. 150 00:10:38,180 --> 00:10:40,040 What a rat. 151 00:10:40,749 --> 00:10:42,749 Why is he back in Korea? 152 00:10:43,450 --> 00:10:44,580 If he... 153 00:10:45,019 --> 00:10:48,489 opens his mouth about Park Sung Jin's death, we all die. 154 00:10:49,149 --> 00:10:51,690 Find him. You must find him... 155 00:10:52,389 --> 00:10:53,790 and shut him up. 156 00:10:54,560 --> 00:10:57,229 You can never let him meet Min Kyu. 157 00:11:07,570 --> 00:11:08,570 Hello? 158 00:11:09,540 --> 00:11:10,540 Jang Doo Sam? 159 00:11:10,540 --> 00:11:11,810 Are you alone? 160 00:11:11,810 --> 00:11:14,349 As you can see, I'm here alone. 161 00:11:22,220 --> 00:11:24,290 - I need to think about this. - Hello? 162 00:11:24,290 --> 00:11:27,729 Don't look for me until I contact you. 163 00:11:27,729 --> 00:11:29,790 - Jang Doo Sam. - Don't look for me. 164 00:11:29,790 --> 00:11:30,899 Jang Doo Sam. 165 00:11:36,629 --> 00:11:37,700 Darn it. 166 00:11:39,540 --> 00:11:40,670 Mr. Jo? 167 00:11:43,979 --> 00:11:45,040 I think... 168 00:11:45,479 --> 00:11:48,680 there's more to Chairman Park's death. 169 00:11:48,680 --> 00:11:51,519 We should go with Plan B now, right? 170 00:11:55,690 --> 00:11:56,790 (Email) 171 00:11:58,160 --> 00:11:59,660 (To Madam X) 172 00:11:59,960 --> 00:12:01,029 (Send) 173 00:12:07,170 --> 00:12:09,700 Where are you? Don't forget we have a date. 174 00:12:12,440 --> 00:12:13,910 Your parcels are here. 175 00:12:14,410 --> 00:12:15,940 - Hello. - Hello. 176 00:12:18,609 --> 00:12:20,680 - Can I check them? - Sure. 177 00:12:42,099 --> 00:12:43,800 This one or the other one? 178 00:12:44,369 --> 00:12:45,369 Both. 179 00:12:45,599 --> 00:12:46,739 They're both pretty. 180 00:12:46,970 --> 00:12:49,210 What? That sounds so insincere. 181 00:12:50,440 --> 00:12:51,739 I'm not. 182 00:12:55,450 --> 00:12:58,649 - Could you sign it quickly? - Okay. 183 00:13:00,190 --> 00:13:01,450 - Here. - Thanks. 184 00:13:10,529 --> 00:13:12,099 Yoo Cheol would've said... 185 00:13:13,259 --> 00:13:14,769 The third one. 186 00:13:15,470 --> 00:13:16,899 You have a nice neckline. 187 00:13:26,680 --> 00:13:27,979 You're really... 188 00:13:29,149 --> 00:13:31,680 incredibly better-looking now. 189 00:13:36,859 --> 00:13:37,989 It's all good. 190 00:13:42,290 --> 00:13:43,499 It's for the best. 191 00:13:46,999 --> 00:13:48,670 Director Kim is here. 192 00:14:01,310 --> 00:14:03,109 (KM Financial Board Meeting) 193 00:14:04,379 --> 00:14:06,450 We'll begin the board meeting. 194 00:14:07,550 --> 00:14:09,489 As you were all notified, 195 00:14:09,489 --> 00:14:12,119 the main agenda is Director Kim's dismissal. 196 00:14:12,119 --> 00:14:14,389 The cause and reason is to stabilize the company. 197 00:14:14,889 --> 00:14:17,229 Do you think that is a just cause? 198 00:14:17,229 --> 00:14:20,869 Because of Director Kim's bad temper and bizarre actions, 199 00:14:21,029 --> 00:14:22,399 our company... 200 00:14:22,729 --> 00:14:26,570 has lost trust inside and outside. You all know that. 201 00:14:27,009 --> 00:14:30,109 To create a corporate culture that suits the 21st century, 202 00:14:30,310 --> 00:14:34,580 we can't let the majority shareholder treat the company... 203 00:14:34,910 --> 00:14:38,749 as if it's his property, and most of those on the board concur. 204 00:14:43,619 --> 00:14:46,930 How much did Director Kim earn for our company? 205 00:14:47,160 --> 00:14:50,729 Director Ye, you value money too much. 206 00:14:51,359 --> 00:14:55,129 It's time to consider our company's image as well. 207 00:14:56,729 --> 00:14:58,800 Director Kim shall speak. 208 00:14:59,470 --> 00:15:00,840 Who is the candidate... 209 00:15:02,040 --> 00:15:03,139 to replace me? 210 00:15:03,979 --> 00:15:05,440 It's CEO Hwang Yoo Cheol. 211 00:15:13,519 --> 00:15:14,619 I think... 212 00:15:15,389 --> 00:15:16,920 at the end of this meeting, 213 00:15:17,989 --> 00:15:19,820 CEO Hwang Yoo Cheol... 214 00:15:20,690 --> 00:15:22,229 will be the one who's dismissed. 215 00:15:28,529 --> 00:15:31,999 Daeyang Shipbuilding had an RnD team called Santa Maria Research. 216 00:15:34,310 --> 00:15:35,540 What they made... 217 00:15:37,440 --> 00:15:38,540 was not ships. 218 00:15:42,249 --> 00:15:43,249 They made... 219 00:15:46,349 --> 00:15:47,420 a robot. 220 00:15:48,619 --> 00:15:50,560 (KM Financial Board Meeting) 221 00:15:51,460 --> 00:15:52,519 Ladies and gentlemen. 222 00:15:59,660 --> 00:16:03,369 I introduce Doctor Hong Baek Gyoon and the Santa Maria team... 223 00:16:04,599 --> 00:16:06,670 who made the world's greatest android robot. 224 00:16:21,690 --> 00:16:24,560 Hello, I'm Hong Baek Gyoon, leader of the Santa Maria team. 225 00:16:25,519 --> 00:16:26,989 Let me introduce... 226 00:16:26,989 --> 00:16:29,290 our android robot Aji 3. 227 00:16:47,080 --> 00:16:50,680 Three directors who had sided with Chairman Hwang changed their minds. 228 00:16:51,119 --> 00:16:53,590 Your dismissal was scraped... 229 00:16:53,920 --> 00:16:56,920 and they will discuss CEO Hwang's dismissal instead. 230 00:17:09,269 --> 00:17:10,400 I was responsible for... 231 00:17:12,799 --> 00:17:14,670 the sale of Daeyang Shipbuilding. 232 00:17:17,680 --> 00:17:19,239 As of this moment, 233 00:17:21,880 --> 00:17:23,579 I resign as CEO. 234 00:17:36,489 --> 00:17:38,430 (KM Financial Board Meeting) 235 00:17:42,269 --> 00:17:43,870 Are you happy now? 236 00:17:44,640 --> 00:17:45,870 You took me down. 237 00:17:47,640 --> 00:17:50,210 It was so easy. You should've done it long ago. 238 00:17:50,880 --> 00:17:52,910 How did you put up with me... 239 00:17:54,509 --> 00:17:55,779 being CEO? 240 00:18:00,589 --> 00:18:01,920 I tried to the end... 241 00:18:04,559 --> 00:18:07,089 not to abandon you. 242 00:18:07,860 --> 00:18:08,930 No. 243 00:18:10,059 --> 00:18:12,029 You already abandoned me. 244 00:18:13,569 --> 00:18:14,970 That day... 245 00:18:16,470 --> 00:18:17,539 15 years ago. 246 00:18:18,970 --> 00:18:20,309 Sign this. 247 00:18:20,569 --> 00:18:23,539 My dad said that if you sign this, 248 00:18:23,539 --> 00:18:25,579 you and I can live together. 249 00:18:27,749 --> 00:18:29,380 We were young then. 250 00:18:29,380 --> 00:18:32,049 You knew what that document meant. 251 00:18:32,749 --> 00:18:34,650 You pretended not to know until now. 252 00:18:35,819 --> 00:18:36,890 Am I wrong? 253 00:18:39,690 --> 00:18:41,029 Even now, 254 00:18:41,860 --> 00:18:43,430 you'll turn a blind eye, 255 00:18:43,930 --> 00:18:45,299 whatever your dad does. 256 00:18:46,460 --> 00:18:49,470 So keep doing what you always did... 257 00:18:49,900 --> 00:18:52,370 and stand aside as if you don't care. 258 00:18:53,069 --> 00:18:55,309 You're not the one I need to fight. 259 00:18:55,970 --> 00:18:57,180 It's your dad. 260 00:18:57,640 --> 00:18:59,239 Is that why you took me down? 261 00:18:59,880 --> 00:19:02,110 Because I'm not even worth a fight? 262 00:19:03,210 --> 00:19:05,120 Fine. But... 263 00:19:07,120 --> 00:19:08,789 I'm my dad's son. 264 00:19:09,650 --> 00:19:11,089 You should be careful. 265 00:19:11,690 --> 00:19:13,829 Don't show off too much, you scum. 266 00:19:19,829 --> 00:19:22,600 Dad, what did you just say? 267 00:19:23,100 --> 00:19:24,170 Who got fired? 268 00:19:24,170 --> 00:19:26,910 Yoo Cheol ended up causing a huge problem. 269 00:19:50,130 --> 00:19:51,930 Let's go. I reserved a table at a restaurant. 270 00:19:52,759 --> 00:19:55,529 - Where's Director Kim? - Getting some air. 271 00:20:03,410 --> 00:20:05,579 Where are you? Let's have a drink. 272 00:20:06,410 --> 00:20:07,450 Later. 273 00:20:14,319 --> 00:20:16,019 - How have you been? - Good. 274 00:21:33,430 --> 00:21:35,870 "The Velvet Rabbit Doll"? 275 00:21:36,470 --> 00:21:40,239 A little boy had a rabbit doll, which he cherished. 276 00:21:40,539 --> 00:21:44,479 This story's about that doll. He wanted to become a real rabbit. 277 00:21:44,479 --> 00:21:45,610 So? 278 00:21:46,380 --> 00:21:49,009 - Does it become a real rabbit? - Yes. 279 00:21:49,549 --> 00:21:52,620 But the little boy ends up saying goodbye to the rabbit. 280 00:21:53,350 --> 00:21:55,249 And when he meets the rabbit again, 281 00:21:56,049 --> 00:21:57,860 he fails to recognize him. 282 00:22:00,019 --> 00:22:01,430 "A year passed, and it was spring." 283 00:22:02,930 --> 00:22:06,059 "The boy visited the woods..." 284 00:22:06,059 --> 00:22:07,670 "once he became healthy again." 285 00:22:09,400 --> 00:22:10,569 "That's when..." 286 00:22:11,100 --> 00:22:14,940 "he saw a rabbit looking at him." 287 00:22:18,009 --> 00:22:20,210 "The little boy mumbled." 288 00:22:21,249 --> 00:22:22,749 "That's interesting." 289 00:22:24,249 --> 00:22:26,249 "He looks just like..." 290 00:22:27,749 --> 00:22:30,319 "the rabbit I lost." 291 00:23:04,890 --> 00:23:06,620 (I'd like Director Kim to open this package himself.) 292 00:23:18,640 --> 00:23:22,269 I'm sending you the Heart Ball like I promised. 293 00:24:38,249 --> 00:24:39,319 (We're going to change Aji 3's face now.) 294 00:24:42,319 --> 00:24:44,160 We're going to change Aji 3's face now. 295 00:25:14,950 --> 00:25:18,390 It's only 80 percent complete. There are still errors. 296 00:25:18,489 --> 00:25:20,589 You need to wait until it's perfectly complete. 297 00:25:21,589 --> 00:25:23,430 We need to change it as soon as possible... 298 00:25:23,999 --> 00:25:25,229 for Min Kyu. 299 00:25:26,600 --> 00:25:27,700 Aji 3. 300 00:25:28,400 --> 00:25:29,870 Your face is going to change soon. 301 00:25:29,870 --> 00:25:32,440 I guess that means you'll be changing my character. 302 00:25:33,339 --> 00:25:35,309 The starting point of my mistake... 303 00:25:35,910 --> 00:25:37,239 was your face. 304 00:25:37,239 --> 00:25:39,509 Mistakes need to be corrected. 305 00:25:39,509 --> 00:25:41,650 Yes, that's right. 306 00:25:42,079 --> 00:25:44,650 Don't worry. Regardless of how your appearance may change, 307 00:25:44,650 --> 00:25:46,220 you'll always be my Aji 3. 308 00:25:47,789 --> 00:25:50,660 Regardless of how I may look, I'll always be Aji 3. 309 00:25:51,190 --> 00:25:53,589 Then please switch to Standby Mode. 310 00:26:13,110 --> 00:26:14,210 No! 311 00:26:15,749 --> 00:26:18,380 Stop it. Don't change anything. 312 00:26:18,380 --> 00:26:20,049 Just leave her as she is. 313 00:26:20,049 --> 00:26:21,220 Min Kyu. 314 00:26:21,589 --> 00:26:23,120 I need to find her again. 315 00:26:23,620 --> 00:26:26,160 - Who? - I'm talking about Aji 3, 316 00:26:26,160 --> 00:26:27,660 the robot I had trained. 317 00:26:29,059 --> 00:26:32,029 I shouldn't have reset her. 318 00:26:32,460 --> 00:26:35,470 I shouldn't have said goodbye to her. 319 00:26:35,970 --> 00:26:38,569 I want her back. I want to have her back. 320 00:26:38,569 --> 00:26:40,870 I need to see her again. 321 00:26:41,069 --> 00:26:42,370 You need to let her go. 322 00:26:42,370 --> 00:26:44,610 You won't be able to find her again. 323 00:26:45,180 --> 00:26:47,579 No, I can. 324 00:26:47,680 --> 00:26:48,950 I'll start all over again. 325 00:26:48,950 --> 00:26:53,279 I'll train her exactly how I did from the start. 326 00:26:53,279 --> 00:26:56,220 What's wrong with you, Min Kyu? You need to come to your senses. 327 00:26:58,559 --> 00:27:00,229 I miss her so much. 328 00:27:04,700 --> 00:27:06,829 I want to see her again. 329 00:27:10,370 --> 00:27:12,039 I miss her so much. 330 00:27:21,180 --> 00:27:22,309 Hi, 331 00:27:23,049 --> 00:27:24,120 Aji 3. 332 00:27:24,120 --> 00:27:27,819 I love you, master. What can I help you with? 333 00:27:29,650 --> 00:27:30,759 Aji 3. 334 00:27:31,589 --> 00:27:32,789 Friend Mode. 335 00:27:33,319 --> 00:27:35,160 It's nice to meet you, my friend. 336 00:27:36,460 --> 00:27:39,660 That's not what you used to say. 337 00:27:40,229 --> 00:27:42,430 "What? Did you call for me?" 338 00:27:42,430 --> 00:27:44,200 That's what you used to say. 339 00:27:46,739 --> 00:27:47,940 Did you call for me? 340 00:27:48,710 --> 00:27:51,380 Yes, that's what I'm talking about. 341 00:27:51,380 --> 00:27:55,779 Let's do our best so that we can go back to how we used to be. 342 00:27:55,779 --> 00:27:57,979 Okay, Aji 3? 343 00:27:59,350 --> 00:28:00,850 It's a cat. 344 00:28:00,950 --> 00:28:02,519 It's my master. 345 00:28:02,519 --> 00:28:03,860 It's a cat. 346 00:28:03,860 --> 00:28:05,190 It's my master. 347 00:28:05,190 --> 00:28:06,690 It's a cat. 348 00:28:06,690 --> 00:28:09,559 Yes, that's exactly it. Good job. 349 00:28:09,559 --> 00:28:13,360 Let's see. The next thing we did was... 350 00:28:14,299 --> 00:28:16,430 I normally use this as perfume. 351 00:28:16,430 --> 00:28:19,239 But I want you to use it as detergent. 352 00:28:21,769 --> 00:28:24,079 It's very foolish to use French perfume... 353 00:28:24,079 --> 00:28:25,880 as detergent. 354 00:28:32,519 --> 00:28:33,650 What do you think? 355 00:28:34,150 --> 00:28:35,749 Is this my room? 356 00:28:40,960 --> 00:28:42,960 Where's the charger? 357 00:28:50,299 --> 00:28:53,039 From now on, you'll be my treasure. 358 00:28:53,839 --> 00:28:55,870 But what if I decide to sell you? 359 00:28:56,809 --> 00:28:57,979 What will you do then? 360 00:28:58,079 --> 00:29:00,809 It's essential to reset me before you sell me. 361 00:29:14,390 --> 00:29:17,900 I only have 10 percent of battery left. 362 00:29:17,900 --> 00:29:20,200 Would you like me to switch to Standby Mode? 363 00:29:21,329 --> 00:29:24,200 I want you to remember... 364 00:29:26,739 --> 00:29:29,069 every moment we spent together. 365 00:29:30,579 --> 00:29:32,710 What do I need to do to make you come back? 366 00:29:35,610 --> 00:29:37,950 What do I need to do... 367 00:29:40,220 --> 00:29:41,589 in order to... 368 00:29:43,559 --> 00:29:45,489 meet the old you? 369 00:29:46,829 --> 00:29:49,390 Are you the same master... 370 00:29:49,390 --> 00:29:51,660 that I used to serve back then? 371 00:29:54,700 --> 00:29:55,729 No. 372 00:29:59,539 --> 00:30:01,170 I'm a lot different... 373 00:30:03,339 --> 00:30:05,610 to how I used to be. 374 00:30:06,009 --> 00:30:09,450 Then you'll never be able to meet the old me... 375 00:30:09,680 --> 00:30:11,650 since the input information will be different. 376 00:30:15,190 --> 00:30:18,390 (Seoul Station, Entrance, Exit, Let's go on a trip with KTX.) 377 00:30:18,390 --> 00:30:20,329 Did you arrive? 378 00:30:20,329 --> 00:30:21,759 Yes, I'm in Daegu right now. 379 00:30:21,759 --> 00:30:24,259 The agreement ceremony is going well as planned. 380 00:30:24,360 --> 00:30:26,700 Why aren't you driving here? 381 00:30:26,700 --> 00:30:29,799 I thought it'd be a good idea to get some fresh air... 382 00:30:29,900 --> 00:30:32,470 and travel along with other people. 383 00:30:33,640 --> 00:30:36,610 You don't need to pick me up at the station. I'll see you at the center. 384 00:30:36,610 --> 00:30:40,749 A meteor shower occurs when dust from comets or asteroids... 385 00:30:40,749 --> 00:30:43,519 collide with the Earth's atmosphere and burn. 386 00:30:43,519 --> 00:30:45,979 It's a phenomenon where shooting stars fall like rain, 387 00:30:45,979 --> 00:30:48,319 which makes them seem like rain. 388 00:30:49,089 --> 00:30:50,989 The meteor shower that's been observed... 389 00:30:50,989 --> 00:30:53,829 occurred due to an asteroid that got sucked into... 390 00:30:53,829 --> 00:30:55,789 the Earth's atmosphere...